อถรรพเวท · สูกตะ 6.142

6.142.1

उच्छ्रयस्व बहुर्भव स्वेन महसा यव ।
मृणीहि विश्वा पात्राणि मा त्वा दिव्याशनिर्वधीत् ॥ ६.१४२.१ ॥

ข้าวบาร์เลย์เอ๋ย จงเติบโตขึ้นด้วยพลังของตนเอง และเพิ่มพูนให้มากขึ้น จงบดภาชนะทั้งปวงให้ป่น อย่าให้สายฟ้าแห่งสวรรค์ฟาดเจ้าเลย

आशृण्वन्तं यवं देवं यत्र त्वाच्छावदामसि ।
तदुच्छ्रयस्व द्यौरिव समुद्र इवैध्यक्षितः ॥ ६.१४२.२ ॥

ข้าวบาร์เลย์เอ๋ย เจ้าคือเทพผู้ทรงสดับฟัง ณ ที่ซึ่งเราเรียกเจ้า ฉะนั้นจงเติบโตขึ้นเถิด จงไม่มีวันร่อยหรอ ดุจท้องฟ้า ดุจมหาสมุทร

अक्षितास्त उपसदोऽक्षिताः सन्तु राशयः ।
पृणन्तो अक्षिताः सन्त्वत्तारः सन्त्वक्षिताः ॥ ६.१४२.३ ॥

ขอให้ที่นั่งของเจ้าไม่ร่อยหรอ และกองข้าวของเจ้าไม่ร่อยหรอ ขอให้ผู้ที่เติมเต็มไม่ร่อยหรอ ขอให้ผู้ที่กินไม่ร่อยหรอเถิด