アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.36.1
ऋतावानं वैश्वानरमृतस्य ज्योतिषस्पतिम् ।
अजस्रं घर्ममीमहे ॥ ६.३६.१ ॥
ṛtaを有し、ṛtaの光の主である万人の(ヴァイシュヴァーナラ)に、絶えざる熱(祭火の熱)を祈願いたします。
6.36.2
स विश्वा प्रति चाकॢप ऋतूंरुत्सृजते वशी ।
यज्ञस्य वय उत्तिरन् ॥ ६.३६.२ ॥
彼は全ての季節を順に整え、支配者として送り出し、祭祀の糸を張りめぐらす。
6.36.3
अग्निः परेषु धामसु कामो भूतस्य भव्यस्य ।
सम्रादेको वि राजति ॥ ६.३६.३ ॥
アグニは遠方の住処にあって、過去と未来の願いである。唯一の帝王として輝き、統治する。