أثارفافيدا · سوكتا 6.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.56.2
मा नो देवा अहिर्वधीत्सतोकान्त्सहपूरुषान् ।
संयतं न वि ष्परद्व्यात्तं न सं यमन् नमो देवजनेभ्यः ।
नमोऽस्त्वसिताय नमस्तिरश्चिराजये ।
स्वजाय बभ्रवे नमो नमो देवजनेभ्यः ॥ ६.५६.२ ॥
أيها الآلهة، لا يقتلنا الثعبان مع أبنائنا ورجالنا. ما هو مربوط فلا ينفك، وما هو مفتوح الفم فلا ينغلق. نسجد لشعوب الآلهة. نسجد للأسود، ونسجد للملك الذي يسير عرضاً. نسجد للمولود بذاته وللأسمر. نسجد لشعوب الآلهة، نسجد.
6.56.3
सं ते हन्मि दता दतः समु ते हन्वा हनू ।
सं ते जिह्वया जिह्वां सं वास्नाह आस्यम् ॥ ६.५६.३ ॥
أضمّ سنّك إلى الأسنان، وفكّيك إلى الفكّين. أضمّ لسانك إلى اللسان، أو أربط فمك.