Атхарваведа · Сукта 6.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.56.2
मा नो देवा अहिर्वधीत्सतोकान्त्सहपूरुषान् ।
संयतं न वि ष्परद्व्यात्तं न सं यमन् नमो देवजनेभ्यः ।
नमोऽस्त्वसिताय नमस्तिरश्चिराजये ।
स्वजाय बभ्रवे नमो नमो देवजनेभ्यः ॥ ६.५६.२ ॥
О боги, пусть змей не губит нас вместе с нашими детьми и мужами. Связанное пусть не развяжется, раскрытое пусть не закроется. Поклонение народам богов. Поклонение Тёмному, поклонение царю, движущемуся вкось. Поклонение саморождённому и рыжему. Поклонение народам богов, поклонение.
6.56.3
सं ते हन्मि दता दतः समु ते हन्वा हनू ।
सं ते जिह्वया जिह्वां सं वास्नाह आस्यम् ॥ ६.५६.३ ॥
Я соединяю твой зуб с зубами, твои обе челюсти с челюстями. Я соединяю твой язык с языком, или связываю твой рот.