Atharvaveda · Sūkta 6.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.56.2
मा नो देवा अहिर्वधीत्सतोकान्त्सहपूरुषान् ।
संयतं न वि ष्परद्व्यात्तं न सं यमन् नमो देवजनेभ्यः ।
नमोऽस्त्वसिताय नमस्तिरश्चिराजये ।
स्वजाय बभ्रवे नमो नमो देवजनेभ्यः ॥ ६.५६.२ ॥
Ó deuses, que a serpente não nos mate, a nós, nossos filhos e nossos homens. O que está preso que não se solte; o que está aberto com a boca que não se feche. Homenagem ao povo dos deuses. Homenagem ao Escuro, homenagem ao rei que se move de lado. Homenagem ao autonascido e ao castanho. Homenagem ao povo dos deuses, homenagem.
6.56.3
सं ते हन्मि दता दतः समु ते हन्वा हनू ।
सं ते जिह्वया जिह्वां सं वास्नाह आस्यम् ॥ ६.५६.३ ॥
Uno teu dente aos dentes, e tuas duas mandíbulas às mandíbulas. Uno tua língua à língua, ou ato a tua boca.