アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.56.2
मा नो देवा अहिर्वधीत्सतोकान्त्सहपूरुषान् ।
संयतं न वि ष्परद्व्यात्तं न सं यमन् नमो देवजनेभ्यः ।
नमोऽस्त्वसिताय नमस्तिरश्चिराजये ।
स्वजाय बभ्रवे नमो नमो देवजनेभ्यः ॥ ६.५६.२ ॥
神々よ、蛇が我々の子らと男たちもろとも我々を殺しませんように。縛られたものは解けず、開いた口は閉じませんように。神々の民に礼拝。黒き者に礼拝、横に進む王に礼拝。自生者と褐色の者に礼拝。神々の民に礼拝、礼拝。
6.56.3
सं ते हन्मि दता दतः समु ते हन्वा हनू ।
सं ते जिह्वया जिह्वां सं वास्नाह आस्यम् ॥ ६.५६.३ ॥
お前の歯を歯と結び、お前の両顎を顎と結ぶ。お前の舌を舌と結び、あるいはお前の口を縛る。