Atharvaveda · Sūkta 6.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.56.2
मा नो देवा अहिर्वधीत्सतोकान्त्सहपूरुषान् ।
संयतं न वि ष्परद्व्यात्तं न सं यमन् नमो देवजनेभ्यः ।
नमोऽस्त्वसिताय नमस्तिरश्चिराजये ।
स्वजाय बभ्रवे नमो नमो देवजनेभ्यः ॥ ६.५६.२ ॥
Ihr Götter, möge die Schlange uns nicht erschlagen, unsere Kinder samt unseren Männern. Was gebunden ist, möge sich nicht lösen; was offen ist mit dem Maul, möge sich nicht schließen. Verehrung den Göttervölkern. Verehrung dem Dunklen, Verehrung dem Herrscher, der schräg zieht. Verehrung dem Selbstgeborenen und dem Braunen. Verehrung den Göttervölkern, Verehrung.
6.56.3
सं ते हन्मि दता दतः समु ते हन्वा हनू ।
सं ते जिह्वया जिह्वां सं वास्नाह आस्यम् ॥ ६.५६.३ ॥
Ich füge deinen Zahn mit den Zähnen zusammen und deine beiden Kiefer mit den Kiefern. Ich füge deine Zunge mit der Zunge zusammen, oder ich binde deinen Mund.