അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.56.2
मा नो देवा अहिर्वधीत्सतोकान्त्सहपूरुषान् ।
संयतं न वि ष्परद्व्यात्तं न सं यमन् नमो देवजनेभ्यः ।
नमोऽस्त्वसिताय नमस्तिरश्चिराजये ।
स्वजाय बभ्रवे नमो नमो देवजनेभ्यः ॥ ६.५६.२ ॥
ദേവന്മാരേ, സർപ്പം ഞങ്ങളുടെ മക്കളെയും പുരുഷന്മാരെയും ഒരുമിച്ച് കൊല്ലാതിരിക്കട്ടെ. കെട്ടിയത് അഴിയാതിരിക്കട്ടെ, തുറന്ന വായ് അടയാതിരിക്കട്ടെ. ദേവജനങ്ങൾക്ക് നമസ്കാരം. അസിതന് നമസ്കാരം, കുറുകെ സഞ്ചരിക്കുന്ന രാജാവിന് നമസ്കാരം. സ്വജനും ബഭ്രുവിനും നമസ്കാരം. ദേവജനങ്ങൾക്ക് നമസ്കാരം, നമസ്കാരം.
6.56.3
सं ते हन्मि दता दतः समु ते हन्वा हनू ।
सं ते जिह्वया जिह्वां सं वास्नाह आस्यम् ॥ ६.५६.३ ॥
നിന്റെ പല്ലിനെ പല്ലുകളോടു ചേർക്കുന്നു; നിന്റെ രണ്ടു താടകളെ താടകളോടു ചേർക്കുന്നു. നിന്റെ നാവിനെ നാവോടു ചേർക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ വായ് ബന്ധിക്കുന്നു.