أثارفافيدا · سوكتا 6.81

6.81.1

यन्तासि यच्छसे हस्तावप रक्षांसि सेधसि ।
प्रजां धनं च गृह्णानः परिहस्तो अभूदयम् ॥ ६.८१.१ ॥

أنت المسيطر؛ تمسك اليدين وتطرد الشياطين. وإذ يتلقى النسل والثروة، صار هذا التميمة اليدوية (pari-hasta).

परिहस्त वि धारय योनिं गर्भाय धातवे ।
मर्यादे पुत्रमा धेहि तं त्वमा गमयागमे ॥ ६.८१.२ ॥

أيتها التميمة اليدوية، أمسكي الرحم بثبات ليستقر الجنين! أيتها الحارسة للحدود، ثبّتي الابن؛ وأتي به في وقته.

यं परिहस्तमबिभरदितिः पुत्रकाम्या ।
त्वष्टा तमस्या आ बध्नाद्यथा पुत्रं जनाद् ॥ ६.८१.३ ॥

التميمة اليدوية التي حملتها أديتي، راغبةً في ابن، ربطها لها تفاشتار، لكي يُولد ابن.