Atharvaveda · Sūkta 6.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.81.1
यन्तासि यच्छसे हस्तावप रक्षांसि सेधसि ।
प्रजां धनं च गृह्णानः परिहस्तो अभूदयम् ॥ ६.८१.१ ॥
Du bist der Lenker; du hältst die beiden Hände und treibst die Dämonen fort. Nachkommen und Reichtum empfangend, ist dieser zum Handamulett (pari-hasta) geworden.
6.81.2
परिहस्त वि धारय योनिं गर्भाय धातवे ।
मर्यादे पुत्रमा धेहि तं त्वमा गमयागमे ॥ ६.८१.२ ॥
O Handamulett, halte fest den Schoß für den Keim, damit er sich festsetze! O Grenzwächterin, setze den Sohn ein; bringe ihn zur rechten Zeit.
6.81.3
यं परिहस्तमबिभरदितिः पुत्रकाम्या ।
त्वष्टा तमस्या आ बध्नाद्यथा पुत्रं जनाद् ॥ ६.८१.३ ॥
Das Handamulett, das Aditi, nach einem Sohn verlangend, trug, band Tvaṣṭar ihr an, damit ein Sohn geboren werde.