Vedyatra वेदयात्रा
検索

アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.81

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

6.81.1

यन्तासि यच्छसे हस्तावप रक्षांसि सेधसि ।
प्रजां धनं च गृह्णानः परिहस्तो अभूदयम् ॥ ६.८१.१ ॥

汝は統御者;両手を握り、羅刹を追い払う。子と富を得て、これは手の護符(pari-hasta)となった。

6.81.2

परिहस्त वि धारय योनिं गर्भाय धातवे ।
मर्यादे पुत्रमा धेहि तं त्वमा गमयागमे ॥ ६.८१.२ ॥

ああ護符よ、胎児が定まるよう子宮を堅く保て! ああ境界の守り手よ、息子を定め、時至れば彼を来させよ。

6.81.3

यं परिहस्तमबिभरदितिः पुत्रकाम्या ।
त्वष्टा तमस्या आ बध्नाद्यथा पुत्रं जनाद् ॥ ६.८१.३ ॥

息子を望んだアディティが帯びていた手の護符を、トヴァシュトリがこの女のために結びつけた。息子が生まれるように。