اتھرو وید · سوکت 6.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.81.1
यन्तासि यच्छसे हस्तावप रक्षांसि सेधसि ।
प्रजां धनं च गृह्णानः परिहस्तो अभूदयम् ॥ ६.८१.१ ॥
تُو حاکم ہے؛ دونوں ہاتھ تھامتا ہے، راکشسوں کو دور بھگاتا ہے۔ اولاد اور دولت پاتے ہوئے یہ پریہست بن گیا ہے۔
6.81.2
परिहस्त वि धारय योनिं गर्भाय धातवे ।
मर्यादे पुत्रमा धेहि तं त्वमा गमयागमे ॥ ६.८१.२ ॥
اے پریہست، رحم کو گربھ کے لیے مضبوطی سے تھامے رکھ۔ اے مریادہ، بیٹے کو قائم کر؛ اسے وقت پر لے آ۔
6.81.3
यं परिहस्तमबिभरदितिः पुत्रकाम्या ।
त्वष्टा तमस्या आ बध्नाद्यथा पुत्रं जनाद् ॥ ६.८१.३ ॥
پُتر کی خواہش رکھنے والی اَدِتی نے جو پریہست تھاما، تَوَشْٹا نے اسے اس کے لیے باندھا، جیسے بیٹا جنم لیتا ہے۔