Atharvaveda · Sūkta 6.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.81.1
यन्तासि यच्छसे हस्तावप रक्षांसि सेधसि ।
प्रजां धनं च गृह्णानः परिहस्तो अभूदयम् ॥ ६.८१.१ ॥
Tú eres el controlador; sostienes las dos manos y alejas a los demonios. Recibiendo descendencia y riqueza, este se ha convertido en el amuleto de mano (pari-hasta).
6.81.2
परिहस्त वि धारय योनिं गर्भाय धातवे ।
मर्यादे पुत्रमा धेहि तं त्वमा गमयागमे ॥ ६.८१.२ ॥
¡Oh amuleto de mano, sostén firmemente el útero para que el embrión se asiente! ¡Oh guardiana de los límites, establece al hijo; tráelo a su tiempo.
6.81.3
यं परिहस्तमबिभरदितिः पुत्रकाम्या ।
त्वष्टा तमस्या आ बध्नाद्यथा पुत्रं जनाद् ॥ ६.८१.३ ॥
El amuleto de mano que Aditi, deseando un hijo, portó: Tvaṣṭar lo ató para ella, para que naciera un hijo.