أثارفافيدا · سوكتا 6.86

6.86.1

वृषेन्द्रस्य वृषा दिवो वृषा पृथिव्या अयम् ।
वृषा विश्वस्य भूतस्य त्वमेकवृषो भव ॥ ६.८६.१ ॥

هذا الثور هو ثور إندرا، ثور السماء، هذا الثور للأرض؛ أنت ثور جميع الكائنات — كن الثور الوحيد.

समुद्र ईशे स्रवतामग्निः पृथिव्या वशी ।
चन्द्रमा नक्षत्राणामीशे त्वमेकवृषो भव ॥ ६.८६.२ ॥

البحر يحكم المياه الجارية؛ أغني، المُخضِع، يحكم الأرض؛ القمر يحكم النجوم — أنت، كن الثور الوحيد.

सम्राडस्यसुराणां ककुन् मनुष्याणाम् ।
देवानामर्धभागसि त्वमेकवृषो भव ॥ ६.८६.३ ॥

أنت سيد الأسورا وذروتهم؛ ذروة البشر؛ نصيب الآلهة النصفي — كن الثور الوحيد.