അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.86
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.86.1
वृषेन्द्रस्य वृषा दिवो वृषा पृथिव्या अयम् ।
वृषा विश्वस्य भूतस्य त्वमेकवृषो भव ॥ ६.८६.१ ॥
ഇന്ദ്രന്റെ വൃഷഭം ഇതാ; ദ്യുലോകത്തിന്റെ വൃഷഭം, ഭൂമിയുടെ ഈ വൃഷഭം; സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെയും വൃഷഭം നീ — നീ ഏകവൃഷഭനാകുക.
6.86.2
समुद्र ईशे स्रवतामग्निः पृथिव्या वशी ।
चन्द्रमा नक्षत्राणामीशे त्वमेकवृषो भव ॥ ६.८६.२ ॥
ഒഴുകുന്ന ജലങ്ങൾക്ക് സമുദ്രം ഈശ്വരൻ; ഭൂമിയെ വശമാക്കിയ അഗ്നി; നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ഈശ്വരൻ ചന്ദ്രൻ — നീ ഏകവൃഷഭനാകുക.
6.86.3
सम्राडस्यसुराणां ककुन् मनुष्याणाम् ।
देवानामर्धभागसि त्वमेकवृषो भव ॥ ६.८६.३ ॥
നീ അസുരന്മാരുടെ സമ്രാട്ടും അവരുടെ ശിഖരവും; മനുഷ്യരുടെ ശിഖരം; ദേവന്മാരുടെ അർദ്ധഭാഗം — നീ ഏകവൃഷഭനാകുക.