Atharvaveda · Sūkta 6.86
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.86.1
वृषेन्द्रस्य वृषा दिवो वृषा पृथिव्या अयम् ।
वृषा विश्वस्य भूतस्य त्वमेकवृषो भव ॥ ६.८६.१ ॥
Este toro es el toro de Indra, el toro del cielo, este toro de la tierra; tú eres el toro de todos los seres — sé el toro único.
6.86.2
समुद्र ईशे स्रवतामग्निः पृथिव्या वशी ।
चन्द्रमा नक्षत्राणामीशे त्वमेकवृषो भव ॥ ६.८६.२ ॥
El océano gobierna las aguas que fluyen; Agni, el dominador, gobierna la tierra; la luna gobierna las estrellas — tú, sé el toro único.
6.86.3
सम्राडस्यसुराणां ककुन् मनुष्याणाम् ।
देवानामर्धभागसि त्वमेकवृषो भव ॥ ६.८६.३ ॥
Eres el soberano de los asuras, su cima; la cima de los hombres; la mitad de los dioses — sé el toro único.