أثارفافيدا · سوكتا 7.30

7.30.1

अग्नाविष्णू महि तद्वां महित्वं पाथो घृतस्य गुह्यस्य नाम ।
दमेदमे सप्त रत्ना दधानौ प्रति वां जिह्वा घृतमा चरण्यात् ॥ ७.३०.१ ॥

يا أغني وفيشنو، عظيمة عظمتكما، وعظيم هو الاسم الخفي لطريق السمن. يا من تحملان سبعة كنوز في كل بيت، لتصل ألسنتكما إلى السمن.

अग्नाविष्णू महि धाम प्रियं वां वीथो घृतस्य गुह्या जुषाणौ ।
दमेदमे सुष्टुत्या वावृधानौ प्रति वां जिह्वा घृतमुच्चरण्यात् ॥ ७.३०.२ ॥

يا أغني وفيشنو، عظيم وحبيب مقامكما؛ أنتما تبتهجان بالطريق الخفي للسمن. يا من تنموان بالثناء الحسن في كل بيت، لترتفع ألسنتكما نحو السمن.