Atharvaveda · Sūkta 7.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.30.1
अग्नाविष्णू महि तद्वां महित्वं पाथो घृतस्य गुह्यस्य नाम ।
दमेदमे सप्त रत्ना दधानौ प्रति वां जिह्वा घृतमा चरण्यात् ॥ ७.३०.१ ॥
O Agni und Viṣṇu, groß ist eure Herrlichkeit, und groß ist der verborgene Name des Weges des Ghee. Die ihr in jedem Haus sieben Schätze tragt, möge eure Zunge zum Ghee gelangen.
7.30.2
अग्नाविष्णू महि धाम प्रियं वां वीथो घृतस्य गुह्या जुषाणौ ।
दमेदमे सुष्टुत्या वावृधानौ प्रति वां जिह्वा घृतमुच्चरण्यात् ॥ ७.३०.२ ॥
O Agni und Viṣṇu, groß und lieb ist eure Wohnstatt; ihr beide erfreut euch am verborgenen Pfad des Ghee. Durch gute Lobpreisung in jedem Haus wachsend, möge eure Zunge sich zum Ghee erheben.