ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.30.1
अग्नाविष्णू महि तद्वां महित्वं पाथो घृतस्य गुह्यस्य नाम ।
दमेदमे सप्त रत्ना दधानौ प्रति वां जिह्वा घृतमा चरण्यात् ॥ ७.३०.१ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮಹಿಮೆ ಮಹತ್ತರವಾಗಿದೆ; ತುಪ್ಪದ ಮಾರ್ಗದ ಗುಪ್ತ ನಾಮವೂ ಮಹತ್ತರ. ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಳು ರತ್ನಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವರೇ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ತುಪ್ಪದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಲಿ.
7.30.2
अग्नाविष्णू महि धाम प्रियं वां वीथो घृतस्य गुह्या जुषाणौ ।
दमेदमे सुष्टुत्या वावृधानौ प्रति वां जिह्वा घृतमुच्चरण्यात् ॥ ७.३०.२ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು, ನಿಮ್ಮ ಮಹಾ ಧಾಮ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ; ತುಪ್ಪದ ಗುಪ್ತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಯುವವರೇ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ತುಪ್ಪದ ಕಡೆಗೆ ಮೇಲೇಳಲಿ.