アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.30.1
अग्नाविष्णू महि तद्वां महित्वं पाथो घृतस्य गुह्यस्य नाम ।
दमेदमे सप्त रत्ना दधानौ प्रति वां जिह्वा घृतमा चरण्यात् ॥ ७.३०.१ ॥
アグニとヴィシュヌよ、汝ら二者の威光は偉大であり、ギーの道の秘められた名もまた偉大である。どの家にも七つの宝を担う者たちよ、汝らの舌がギーへと向かわんことを。
7.30.2
अग्नाविष्णू महि धाम प्रियं वां वीथो घृतस्य गुह्या जुषाणौ ।
दमेदमे सुष्टुत्या वावृधानौ प्रति वां जिह्वा घृतमुच्चरण्यात् ॥ ७.३०.२ ॥
アグニとヴィシュヌよ、汝らの偉大で愛しき住処よ。汝ら二者はギーの秘められた道を喜ぶ。どの家でも善き讃歌によって増し栄える者たちよ、汝らの舌がギーへと昇らんことを。