アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.6.1
अदितिर्द्यौरदितिरन्तरिक्षमदितिर्माता स पिता स पुत्रः ।
विश्वे देवा अदितिर्पञ्च जना अदितिर्जातमदितिर्जनित्वम् ॥ ७.६.१ ॥
アディティは天であり、アディティは中空である。アディティは母であり、彼女は父であり、彼女は息子である。すべての神々はアディティであり、五つの民はアディティである。生まれたものはアディティであり、これから生まれるものもアディティである。
7.6.2
महीमू षु मातरं सुव्रतानामृतस्य पत्नीमवसे हवामहे ।
तुविक्षत्रामजरन्तीमुरूचीं सुशर्माणमदितिं सुप्रणीतिम् ॥ ७.६.२ ॥
善き誓いを守る者たちの偉大な母、ṛtaの妻を、守護のために我らは呼ぶ。強大な統治を持ち、衰えることなく、広く及び、よき庇護を与え、よく導くアディティを。