อถรรพเวท · สูกตะ 7.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.6.1
अदितिर्द्यौरदितिरन्तरिक्षमदितिर्माता स पिता स पुत्रः ।
विश्वे देवा अदितिर्पञ्च जना अदितिर्जातमदितिर्जनित्वम् ॥ ७.६.१ ॥
อทิติคือสวรรค์ อทิติคืออากาศ อทิติคือมารดา นางคือบิดา นางคือบุตร ทวยเทพทั้งปวงคืออทิติ ชนทั้งห้าเผ่าคืออทิติ สิ่งที่เกิดแล้วคืออทิติ และสิ่งที่จะเกิดยังคืออทิติ
7.6.2
महीमू षु मातरं सुव्रतानामृतस्य पत्नीमवसे हवामहे ।
तुविक्षत्रामजरन्तीमुरूचीं सुशर्माणमदितिं सुप्रणीतिम् ॥ ७.६.२ ॥
เราทั้งหลายขอเรียกหามารดาผู้ยิ่งใหญ่ของผู้ที่รักษาวัตรอันดี ผู้เป็นชายาของฤตา เพื่อการคุ้มครอง คือพระอทิติผู้มีอำนาจปกครองอันมหาศาล ไม่ร่วงโรย ไพศาล ผู้ประทานที่พึ่งอันดี ผู้นำทางอันงาม