Atharvaveda · Sūkta 7.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.6.1
अदितिर्द्यौरदितिरन्तरिक्षमदितिर्माता स पिता स पुत्रः ।
विश्वे देवा अदितिर्पञ्च जना अदितिर्जातमदितिर्जनित्वम् ॥ ७.६.१ ॥
Aditi est le ciel, Aditi est l'espace intermédiaire ; Aditi est la mère, elle est le père, elle est le fils. Tous les dieux sont Aditi, les cinq peuples sont Aditi ; ce qui est né est Aditi, et ce qui naîtra est Aditi.
7.6.2
महीमू षु मातरं सुव्रतानामृतस्य पत्नीमवसे हवामहे ।
तुविक्षत्रामजरन्तीमुरूचीं सुशर्माणमदितिं सुप्रणीतिम् ॥ ७.६.२ ॥
Nous invoquons pour la protection la grande mère de ceux qui tiennent de bons vœux, l'épouse de Ṛta : Aditi, de puissante domination, impérissable, aux vastes desseins, donneuse de bon abri, qui guide bien.