Atharvaveda · Sūkta 7.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.6.1
अदितिर्द्यौरदितिरन्तरिक्षमदितिर्माता स पिता स पुत्रः ।
विश्वे देवा अदितिर्पञ्च जना अदितिर्जातमदितिर्जनित्वम् ॥ ७.६.१ ॥
Aditi ist der Himmel, Aditi ist der Luftraum; Aditi ist die Mutter, sie ist der Vater, sie ist der Sohn. Alle Götter sind Aditi, die fünf Völker sind Aditi; was geboren ist, ist Aditi, und was geboren werden wird, ist Aditi.
7.6.2
महीमू षु मातरं सुव्रतानामृतस्य पत्नीमवसे हवामहे ।
तुविक्षत्रामजरन्तीमुरूचीं सुशर्माणमदितिं सुप्रणीतिम् ॥ ७.६.२ ॥
Wir rufen zum Schutz die große Mutter derer mit guten Gelübden an, die Gattin des Ṛta: Aditi, von gewaltiger Herrschaft, unvergänglich, weit reichend, gute Zuflucht spendend, gut lenkend.