أثارفافيدا · سوكتا 7.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.60.1
इन्द्रावरुणा सुतपाविमं सुतं सोमं पिबतं मद्यं धृतव्रतौ ।
युवो रथो अध्वरो देववीतये प्रति स्वसरमुप यातु पीतये ॥ ७.६०.१ ॥
يا إندرا وفارونا، يا شاربَي السوما المعصور، الثابتين في عهودكما، اشربا هذا السوما المعصور المُسكر. ليأتِ مركبكما، حامل القربان، إلى مقرّه للبهجة الآلهة وللشرب.
7.60.2
इन्द्रावरुणा मधुमत्तमस्य वृष्णः सोमस्य वृषणा वृषेथाम् ।
इदं वामन्धः परिषिक्तमासद्यास्मिन् बर्हिषि मादयेथाम् ॥ ७.६०.२ ॥
يا إندرا وفارونا، كونا قويّين بأعذب جرعة من السوما الذكورية. هذا الطعام المصفّى لكما؛ اجلسا على هذا المقعد من العشب المقدّس وافرحا.