അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.60.1
इन्द्रावरुणा सुतपाविमं सुतं सोमं पिबतं मद्यं धृतव्रतौ ।
युवो रथो अध्वरो देववीतये प्रति स्वसरमुप यातु पीतये ॥ ७.६०.१ ॥
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, സുതപാന്മാരായ നിങ്ങൾ, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവരായ നിങ്ങൾ, പിഴിഞ്ഞെടുത്ത ഈ മദകരമായ സോമം പാനം ചെയ്യുവിൻ. യാഗവാഹകമായ നിങ്ങളുടെ രഥം ദേവന്മാരുടെ ആനന്ദത്തിനായി, പാനത്തിനായി സ്വസ്ഥാനത്തേക്ക് വരട്ടെ.
7.60.2
इन्द्रावरुणा मधुमत्तमस्य वृष्णः सोमस्य वृषणा वृषेथाम् ।
इदं वामन्धः परिषिक्तमासद्यास्मिन् बर्हिषि मादयेथाम् ॥ ७.६०.२ ॥
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, വീര്യവാനായ സോമത്തിന്റെ അതിമധുരമായ രസം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇരുവരും ശക്തരാകുവിൻ. അരിച്ചെടുത്ത ഈ അന്നം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്; ഈ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്ന് ആനന്ദിക്കുവിൻ.