阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 7.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.70.1
सरस्वति व्रतेषु ते दिव्येषु देवि धामसु ।
जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि ररास्व नः ॥ ७.७०.१ ॥
萨罗室伐底啊,在你天上的居所与神圣的誓戒之中,女神啊,请接受所奉献的供物;女神啊,赐予我们子嗣。
7.70.2
इदं ते हव्यं घृतवत्सरस्वतीदं पितॄणां हविरास्यं यत् ।
इमानि त उदिता शम्तमानि तेभिर्वयं मधुमन्तः स्याम ॥ ७.७०.२ ॥
萨罗室伐底啊,这份酥油供物是为你的;这是祖先的供物,供奉于口中。这些是你所吟诵的最为吉祥的言辞;愿我们借此充满甘甜。
7.70.3
शिवा नः शंतमा भव सुमृडीका सरस्वति ।
मा ते युयोम संदृशः ॥ ७.७०.३ ॥
萨罗室伐底啊,请对我们慈悲而吉祥,极其安乐,慈爱的女神啊。愿我们永不离开你的眷顾。