അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.70.1
सरस्वति व्रतेषु ते दिव्येषु देवि धामसु ।
जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि ररास्व नः ॥ ७.७०.१ ॥
സരസ്വതീ, നിന്റെ ദിവ്യ ധാമങ്ങളിലും വ്രതങ്ങളിലും; ദേവീ, അർപ്പിച്ച ഹവിസ്സ് സ്വീകരിക്കുക; ദേവീ, ഞങ്ങൾക്ക് സന്തതിയെ നൽകുക.
7.70.2
इदं ते हव्यं घृतवत्सरस्वतीदं पितॄणां हविरास्यं यत् ।
इमानि त उदिता शम्तमानि तेभिर्वयं मधुमन्तः स्याम ॥ ७.७०.२ ॥
സരസ്വതീ, ഇത് നിനക്കുള്ള നെയ്യോടുകൂടിയ ഹവിസ്; ഇത് പിതൃക്കളുടെ ഹവിസ്, വായിൽ അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്. നീ ഉച്ചരിച്ച ഈ അത്യന്തം മംഗളകരമായ മന്ത്രങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ മധുരമുള്ളവരായി ഭവിക്കട്ടെ.
7.70.3
शिवा नः शंतमा भव सुमृडीका सरस्वति ।
मा ते युयोम संदृशः ॥ ७.७०.३ ॥
സരസ്വതീ, ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളകരവും അത്യന്തം സുഖപ്രദവുമായി ഭവിക്കുക; കരുണാമയീ. നിന്റെ കടാക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വേർപെടാതിരിക്കട്ടെ.