マハーバーラタ · 章 13.171
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.171.1
सर्वेषामुपवासानां यच्छ्रेयः सुमहत्फलम् ।
यच्चाप्यसंशयं लोके तन्मे त्वं वक्तुमर्हसि ॥ १३.१७१.१ ॥
すべての断食の中で、最高の善であり最大の果報をもたらすものは何か、また世において疑いなく最上のものは何か、どうかお話しください。
13.171.2
शृणु राजन्यथा गीतं स्वयमेव स्वयंभुवा ।
यत्कृत्वा निर्वृतो भूयात्पुरुषो नात्र संशयः ॥ १३.१७१.२ ॥
王よ、聞きなさい。自生者（梵天）自らが歌った通りに述べよう。これを行えば人は必ず安らぎを得る。疑いはない。
13.171.3
द्वादश्यां मार्गशीर्षे तु अहोरात्रेण केशवम् ।
अर्च्याश्वमेधं प्राप्नोति दुष्कृतं चास्य नश्यति ॥ १३.१७१.३ ॥
マールガシールシャ月の十二日に、昼夜を通してケーシャヴァを礼拝する者は馬祠の果報を得、その悪業は滅び去る。
13.171.4
तथैव पौषमासे तु पूज्यो नारायणेति च ।
वाजपेयमवाप्नोति सिद्धिं च परमां व्रजेत् ॥ १३.१७१.४ ॥
同様にパウシャ月に「ナーラーヤナ」と唱えて礼拝する者は、ヴァージャペーヤ祭の果報を得て、最高の成就に至る。
13.171.5
अहोरात्रेण द्वादश्यां माघमासे तु माघवम् ।
राजसूयमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ १३.१७१.५ ॥
マーガ月の十二日に、昼夜を通してマーダヴァを礼拝する者は、ラージャスーヤ祭の果報を得て、家系をも救う。
13.171.6
तथैव फाल्गुने मासि गोविन्देति च पूजयन् ।
अतिरात्रमवाप्नोति सोमलोकं च गच्छति ॥ १३.१७१.६ ॥
同様にファルグナ月に「ゴーヴィンダ」と唱えて礼拝する者は、アティラートラ祭の果報を得て、ソーマ（月）の世界へ行く。
13.171.7
अहोरात्रेण द्वादश्यां चैत्रे विष्णुरिति स्मरन् ।
पौण्डरीकमवाप्नोति देवलोकं च गच्छति ॥ १३.१७१.७ ॥
カイトラ月の十二日に、昼夜ヴィシュヌを念じる者はプンダリーカの果報を得て、神々の世界へ行く。
13.171.8
वैशाखमासे द्वादश्यां पूजयन्मधुसूदनम् ।
अग्निष्टोममवाप्नोति सोमलोकं च गच्छति ॥ १३.१७१.८ ॥
ヴァイシャーカ月の十二日に、マドゥスーダナを礼拝する者はアグニシュトーマ祭の果報を得て、月の世界へ行く。
13.171.9
अहोरात्रेण द्वादश्यां ज्येष्ठे मासि त्रिविक्रमम् ।
गवां मेधमवाप्नोति अप्सरोभिश्च मोदते ॥ १३.१७१.९ ॥
ジェーシュタ月の十二日に、昼夜トリヴィクラマを礼拝する者は牛の祭儀の果報を得て、アプサラスたちと喜び楽しむ。
13.171.10
आषाढे मासि द्वादश्यां वामनेति च पूजयन् ।
नरमेधमवाप्नोति पुण्यं च लभते महत् ॥ १३.१७१.१० ॥
アーシャーダ月の十二日に、ヴァーマナを礼拝する者は人間の祭儀の果報を得て、大きな功徳を積む。
13.171.11
अहोरात्रेण द्वादश्यां श्रावणे मासि श्रीधरम् ।
पञ्चयज्ञानवाप्नोति विमानस्थश्च मोदते ॥ १३.१७१.११ ॥
シュラーヴァナ月の十二日に、昼夜シュリーダラを礼拝する者は五大祭の果報を得て、天車に座して喜ぶ。
13.171.12
तथा भाद्रपदे मासि हृषीकेशेति पूजयन् ।
सौत्रामणिमवाप्नोति पूतात्मा भवते च हि ॥ १३.१७१.१२ ॥
同様にバードラパダ月にフリシーケーシャを礼拝する者はサウトラーマニー祭の果報を得て、魂が清められる。
13.171.13
द्वादश्यामाश्विने मासि पद्मनाभेति चार्चयन् ।
गोसहस्रफलं पुण्यं प्राप्नुयान्नात्र संशयः ॥ १३.१७१.१३ ॥
アーシュヴィナ月の十二日に「パドマナーバ」と唱えて礼拝する者は、千頭の牛の功徳を得る。これに疑いはない。
13.171.14
द्वादश्यां कार्तिके मासि पूज्यो दामोदरेति च ।
गवां यज्ञमवाप्नोति पुमान्स्त्री वा न संशयः ॥ १३.१७१.१४ ॥
カールティカ月の十二日には「ダーモーダラ」と唱えて礼拝すべきである。男であれ女であれ、牛の祭祀の果報を得る。疑いはない。
13.171.15
अर्चयेत्पुण्डरीकाक्षमेवं संवत्सरं तु यः ।
जातिस्मरत्वं प्राप्नोति विन्द्याद्बहु सुवर्णकम् ॥ १३.१७१.१५ ॥
このように一年間、蓮華眼の神を礼拝する者は、前世の記憶を得る。また多くの黄金も得ると知るべきである。
13.171.16
अहन्यहनि तद्भावमुपेन्द्रं योऽधिगच्छति ।
समाप्ते भोजयेद्विप्रानथवा दापयेद्धृतम् ॥ १३.१७१.१६ ॥
毎日その心でウペーンドラ(ヴィシュヌ)に近づく者は、誓戒の終わりにバラモンに食事を供するか、澄ましバターを布施させるべきである。
13.171.17
अतः परं नोपवासो भवतीति विनिश्चयः ।
उवाच भगवान्विष्णुः स्वयमेव पुरातनम् ॥ १३.१७१.१७ ॥
この後は断食はない、というのが確かな結論である。昔、世尊ヴィシュヌ自身がこう語った。