ريغفيدا · السوكتا 1.107

1.107.1

य॒ज्ञो दे॒वानां॒ प्रत्ये॑ति सु॒म्नमादि॑त्यासो॒ भव॑ता मृळ॒यन्तः॑ ।
आ वो॒ऽर्वाची॑ सुम॒तिर्व॑वृत्याद॒ंहोश्चि॒द्या व॑रिवो॒वित्त॒रास॑त् ॥

تتجه القربان نحو رضا الآلهة. أيها الأديتيا، كونوا رحماء. ليأتِ إلى هنا فكركم الحسن، الذي يبعدنا عن الإثم ويجلب أعظم الثروة.

उप॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्तु॒ अङ्गि॑रसां॒ साम॑भि स्तू॒यमा॑नाः ।
इन्द्र॑ इन्द्रि॒यैर्म॒रुतो॑ म॒रुद्भि॑रादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यंसत् ॥

ليأتِ الآلهة إلينا بعونهم، وهم مُمجَّدون بأناشيد الأنغيراس. وليمنح إندرا بقواه، والمارუتات مع الأديتيا، وأديتي، لنا الملجأ.

तन्न॒ इन्द्र॒स्तद्वरु॑ण॒स्तद॒ग्निस्तद॑र्य॒मा तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥

ليمنحنا إندرا ذلك؛ وليمنحنا فارونا وأغني وأريامان وسافيتري ذلك. ليكرمنا ميترا وفارونا؛ وليفعل أديتي ونهر السند والأرض والسماء مثل ذلك.