ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.107.1
य॒ज्ञो दे॒वानां॒ प्रत्ये॑ति सु॒म्नमादि॑त्यासो॒ भव॑ता मृळ॒यन्तः॑ ।
आ वो॒ऽर्वाची॑ सुम॒तिर्व॑वृत्याद॒ंहोश्चि॒द्या व॑रिवो॒वित्त॒रास॑त् ॥
யாகம் தேவர்களின் அருளை நோக்கிச் செல்கிறது. ஆதித்யர்களே, கருணை காட்டுங்கள். உங்கள் நல்ல மனம் இங்கே வரட்டும்; அது பாவத்திலிருந்தும் துன்பத்திலிருந்தும் காத்து, செல்வத்தை மிகுதியாக அளிப்பதாக இருக்கட்டும்.
1.107.2
उप॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्तु॒ अङ्गि॑रसां॒ साम॑भि स्तू॒यमा॑नाः ।
इन्द्र॑ इन्द्रि॒यैर्म॒रुतो॑ म॒रुद्भि॑रादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यंसत् ॥
அங்கிரசர்களின் சாம கீதங்களால் போற்றப்படும் தேவர்கள் எங்கள் பாதுகாப்புடன் இங்கே வரட்டும். இந்திரன் தன் வல்லமையுடனும், மருத்துகளுடனும், ஆதித்யர்களுடனும் வரட்டும்; அதிதி எங்களுக்கு அடைக்கலம் அளிக்கட்டும்.
1.107.3
तन्न॒ इन्द्र॒स्तद्वरु॑ण॒स्तद॒ग्निस्तद॑र्य॒मा तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
அந்த இந்திரன் எங்களுக்கு அருளட்டும்; அந்த வருணன், அந்த அக்னி, அந்த அர்யமன், அந்த சவிதா அருள் வழங்கட்டும். மித்திரனும் வருணனும் எங்களைப் போற்றட்டும்; அதிதி, சிந்து நதி, பூமி, வானம் ஆகியவையும் அவ்வாறே.