ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 1.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.107.1
य॒ज्ञो दे॒वानां॒ प्रत्ये॑ति सु॒म्नमादि॑त्यासो॒ भव॑ता मृळ॒यन्तः॑ ।
आ वो॒ऽर्वाची॑ सुम॒तिर्व॑वृत्याद॒ंहोश्चि॒द्या व॑रिवो॒वित्त॒रास॑त् ॥
യജ്ഞം ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ആദിത്യന്മാരേ, കരുണ കാണിക്കുവിൻ. നിങ്ങളുടെ നല്ല മനസ്സ് ഇവിടേക്ക് വരട്ടെ; അത് പാപത്തിൽ നിന്നും കഷ്ടത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ച് സമ്പത്ത് ഏറെ നൽകുന്നതായിരിക്കട്ടെ.
1.107.2
उप॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्तु॒ अङ्गि॑रसां॒ साम॑भि स्तू॒यमा॑नाः ।
इन्द्र॑ इन्द्रि॒यैर्म॒रुतो॑ म॒रुद्भि॑रादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यंसत् ॥
അംഗിരസ്സുകളുടെ സാമഗാനങ്ങളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന ദേവന്മാർ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയോടെ ഇവിടേക്ക് വരട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തികളോടും മരുത്തുക്കളോടും ആദിത്യന്മാരോടും കൂടെ വരട്ടെ; അദിതി ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകട്ടെ.
1.107.3
तन्न॒ इन्द्र॒स्तद्वरु॑ण॒स्तद॒ग्निस्तद॑र्य॒मा तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ആ ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ; ആ വരുണൻ, ആ അഗ്നി, ആ അര്യമാവ്, ആ സവിതാവ് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും ഞങ്ങളെ പ്രശംസിക്കട്ടെ; അദിതിയും സിന്ധു നദിയും ഭൂമിയും ദ്യുലോകവും അങ്ങനെതന്നെ.