ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.107.1
य॒ज्ञो दे॒वानां॒ प्रत्ये॑ति सु॒म्नमादि॑त्यासो॒ भव॑ता मृळ॒यन्तः॑ ।
आ वो॒ऽर्वाची॑ सुम॒तिर्व॑वृत्याद॒ंहोश्चि॒द्या व॑रिवो॒वित्त॒रास॑त् ॥
యజ్ఞం దేవతల అనుగ్రహం వైపు వెళ్తుంది. ఆదిత్యులారా, దయ చూపండి. మీ శుభమైన మనస్సు ఇక్కడికి రావాలి; అది పాపం నుండి కాపాడి, సంపదను ఎక్కువగా ఇచ్చేదిగా ఉండాలి.
1.107.2
उप॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्तु॒ अङ्गि॑रसां॒ साम॑भि स्तू॒यमा॑नाः ।
इन्द्र॑ इन्द्रि॒यैर्म॒रुतो॑ म॒रुद्भि॑रादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यंसत् ॥
అంగిరసుల సామగానాలతో స్తుతించబడుతున్న దేవతలు మా రక్షణతో ఇక్కడికి రావాలి. ఇంద్రుడు తన శక్తులతో, మరుత్తులతో, ఆదిత్యులతో వస్తాడు; అదితి మాకు ఆశ్రయం ఇవ్వాలి.
1.107.3
तन्न॒ इन्द्र॒स्तद्वरु॑ण॒स्तद॒ग्निस्तद॑र्य॒मा तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ఆ ఇంద్రుడు మాకు ప్రసాదించుగాక; ఆ వరుణుడు, ఆ అగ్ని, ఆ అర్యముడు, ఆ సవితృ అనుగ్రహం ఇవ్వుగాక. మిత్రుడు, వరుణుడు మమ్మల్ని గౌరవించుగాక; అదితి, సింధు నది, పృథ్వి, ద్యులోకం కూడా అలాగే.