رگ وید · سوکت 1.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.107.1
य॒ज्ञो दे॒वानां॒ प्रत्ये॑ति सु॒म्नमादि॑त्यासो॒ भव॑ता मृळ॒यन्तः॑ ।
आ वो॒ऽर्वाची॑ सुम॒तिर्व॑वृत्याद॒ंहोश्चि॒द्या व॑रिवो॒वित्त॒रास॑त् ॥
یज्ञ دیوتاؤں کی مہربانی کی طرف جاتا ہے۔ اے آدتیو، رحم فرماؤ۔ تمہاری وہ نیک عقل یہاں آئے جو گناہ سے بچا کر سب سے زیادہ دولت دینے والی ہو۔
1.107.2
उप॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्तु॒ अङ्गि॑रसां॒ साम॑भि स्तू॒यमा॑नाः ।
इन्द्र॑ इन्द्रि॒यैर्म॒रुतो॑ म॒रुद्भि॑रादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यंसत् ॥
انگرسوں کے سامگیتوں سے ستائے جاتے ہوئے دیوتا ہماری حفاظت کے ساتھ یہاں آئیں۔ اِندر اپنی قوتوں کے ساتھ، مروتوں اور آدتیوں کے ساتھ آئے؛ اَدتی ہمیں پناہ عطا کرے۔
1.107.3
तन्न॒ इन्द्र॒स्तद्वरु॑ण॒स्तद॒ग्निस्तद॑र्य॒मा तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
وہ اِندر ہمیں عطا کرے؛ وہ وَرُن، وہ اگنی، وہ اَریَمَن، وہ سَوِتا برکت دے۔ مِتر اور ورُن ہماری تعریف کریں؛ اَدتی، دریائے سندھ، زمین اور آسمان بھی یونہی۔