ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.107.1
य॒ज्ञो दे॒वानां॒ प्रत्ये॑ति सु॒म्नमादि॑त्यासो॒ भव॑ता मृळ॒यन्तः॑ ।
आ वो॒ऽर्वाची॑ सुम॒तिर्व॑वृत्याद॒ंहोश्चि॒द्या व॑रिवो॒वित्त॒रास॑त् ॥
ಯಜ್ಞವು ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಿತ್ಯರೇ, ಕರುಣೆ ತೋರಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಶುಭಮತಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿ; ಅದು ಪಾಪದಿಂದ ಕಾಪಾಡಿ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅಧಿಕವಾಗಿ ನೀಡುವಂತಾಗಲಿ.
1.107.2
उप॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्तु॒ अङ्गि॑रसां॒ साम॑भि स्तू॒यमा॑नाः ।
इन्द्र॑ इन्द्रि॒यैर्म॒रुतो॑ म॒रुद्भि॑रादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यंसत् ॥
ಅಂಗಿರಸರ ಸಾಮಗಾನಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿ. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ; ಅದಿತಿ ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಲಿ.
1.107.3
तन्न॒ इन्द्र॒स्तद्वरु॑ण॒स्तद॒ग्निस्तद॑र्य॒मा तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ಆ ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ಆ ವರುಣ, ಆ ಅಗ್ನಿ, ಆ ಅರ್ಯಮ, ಆ ಸವಿತೃ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಲಿ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಿ; ಅದಿತಿ, ಸಿಂಧು ನದಿ, ಪೃಥ್ವಿ ಮತ್ತು ದ್ಯೌ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ.