ฤคเวท · สูกตะ 1.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.107.1
य॒ज्ञो दे॒वानां॒ प्रत्ये॑ति सु॒म्नमादि॑त्यासो॒ भव॑ता मृळ॒यन्तः॑ ।
आ वो॒ऽर्वाची॑ सुम॒तिर्व॑वृत्याद॒ंहोश्चि॒द्या व॑रिवो॒वित्त॒रास॑त् ॥
พิธียัญญ์ย่อมมุ่งไปสู่ความโปรดปรานของเหล่าเทพ โอ้อาทิตย์ทั้งหลาย ขอพระองค์ทั้งหลายโปรดเมตตาเถิด ขอให้ความคิดอันดีงามของพระองค์มาสู่เราเบื้องนี้ ซึ่งหันเราให้พ้นจากบาป และนำความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่มาให้
1.107.2
उप॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्तु॒ अङ्गि॑रसां॒ साम॑भि स्तू॒यमा॑नाः ।
इन्द्र॑ इन्द्रि॒यैर्म॒रुतो॑ म॒रुद्भि॑रादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यंसत् ॥
ขอให้เหล่าเทพที่ได้รับการสรรเสริญด้วยบทสามเวทของอังคิรสะ มาใกล้เรากับความช่วยเหลือของพวกท่านเถิด ขอให้พระอินทร์พร้อมด้วยพลังอำนาจของพระองค์ พวกมรุตพร้อมด้วยพลังของมรุต และพวกอาทิตย์ พร้อมด้วยพระอทิติ ประทานที่พึ่งอันร่มเย็นแก่เรา
1.107.3
तन्न॒ इन्द्र॒स्तद्वरु॑ण॒स्तद॒ग्निस्तद॑र्य॒मा तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ขอให้พระอินทร์ประทานสิ่งนั้นแก่เรา ขอให้พระวรุณ พระอัคนี พระอรยมัน และพระสวิตฤ ประทานสิ่งนั้นเช่นกัน ขอให้พระมิตรและพระวรุณให้เกียรติแก่เรา และขอให้พระอทิติ แม่น้ำสินธุ แผ่นดิน และท้องฟ้า ทำเช่นเดียวกัน