梨俱吠陀 · 赞歌 1.107

1.107.1

य॒ज्ञो दे॒वानां॒ प्रत्ये॑ति सु॒म्नमादि॑त्यासो॒ भव॑ता मृळ॒यन्तः॑ ।
आ वो॒ऽर्वाची॑ सुम॒तिर्व॑वृत्याद॒ंहोश्चि॒द्या व॑रिवो॒वित्त॒रास॑त् ॥

祭祀趋向诸神的恩惠。诸阿底提亚啊，请施怜悯。愿你们的善念降临此处，它能使我们远离罪过，并赐予最丰厚的财富。

उप॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्तु॒ अङ्गि॑रसां॒ साम॑भि स्तू॒यमा॑नाः ।
इन्द्र॑ इन्द्रि॒यैर्म॒रुतो॑ म॒रुद्भि॑रादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यंसत् ॥

愿诸神在阿恩吉罗斯的颂歌中受赞，以助力来到我们身边。愿因陀罗以其力量，摩录多与阿底提亚们，以及阿底提赐予我们庇护。

तन्न॒ इन्द्र॒स्तद्वरु॑ण॒स्तद॒ग्निस्तद॑र्य॒मा तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥

愿因陀罗赐予我们那个；愿伐楼那、阿耆尼、阿利耶曼与萨维特里赐予。愿弥陀罗与伐楼那尊崇我们；愿阿底提、信度河、大地与天空也同样如此。