Ṛgweda · Sūkta 10.180
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.180.1
प्र स॑साहिषे पुरुहूत॒ शत्रू॒ञ्ज्येष्ठ॑स्ते॒ शुष्म॑ इ॒ह रा॒तिर॑स्तु ।
इन्द्रा भ॑र॒ दक्षि॑णेना॒ वसू॑नि॒ पतिः॒ सिन्धू॑नामसि रे॒वती॑नाम् ॥
Wahai Indra, yang banyak dipanggil, engkau telah mengalahkan musuh-musuh; semoga keberanianmu tertinggi dan pemberianmu ada di sini. Indra, bawalah harta dengan tangan kananmu, karena engkaulah tuan sungai-sungai yang kaya.
10.180.2
मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः प॑रा॒वत॒ आ ज॑गन्था॒ पर॑स्याः ।
सृ॒कं सं॒शाय॑ प॒विमि॑न्द्र ति॒ग्मं वि शत्रू॑न्ताळ्हि॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥
Seperti rusa yang menakutkan, yang berkelana di pegunungan, engkau datang ke sini dari jauh. Wahai Indra, asahlah petir tajammu, hancurkan musuh-musuh dan usir para penyerang yang bermusuhan.
10.180.3
इन्द्र॑ क्ष॒त्रम॒भि वा॒ममोजोऽजा॑यथा वृषभ चर्षणी॒नाम् ।
अपा॑नुदो॒ जन॑ममित्र॒यन्त॑मु॒रुं दे॒वेभ्यो॑ अकृणोरुलो॒कम् ॥
Indra, engkau lahir dengan kekuasaan dan kekuatan yang diinginkan; wahai banteng, engkau muncul di antara manusia. Engkau mengusir manusia yang bermusuhan dan menciptakan ruang yang luas bagi para dewa.