ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.180
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.180.1
प्र स॑साहिषे पुरुहूत॒ शत्रू॒ञ्ज्येष्ठ॑स्ते॒ शुष्म॑ इ॒ह रा॒तिर॑स्तु ।
इन्द्रा भ॑र॒ दक्षि॑णेना॒ वसू॑नि॒ पतिः॒ सिन्धू॑नामसि रे॒वती॑नाम् ॥
பலரால் அழைக்கப்படும் இந்திரனே, நீ எதிரிகளை வென்றாய்; உன் வீரியம் மிகப் பெரியது, இங்கே உன் கொடை இருக்கட்டும். இந்திரனே, வலக் கையால் செல்வங்களைக் கொண்டு வா; நீ வளமுள்ள நதிகளின் தலைவன்.
10.180.2
मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः प॑रा॒वत॒ आ ज॑गन्था॒ पर॑स्याः ।
सृ॒कं सं॒शाय॑ प॒विमि॑न्द्र ति॒ग्मं वि शत्रू॑न्ताळ्हि॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥
பயங்கரமான மான் போல, மலைகளில் திரிபவனே, நீ தொலைவிலிருந்து இங்கு வந்தாய். இந்திரனே, கூர்மையான வஜ்ரத்தைத் தீட்டி, எதிரிகளை அழித்து, தாக்குபவர்களை விரட்டு.
10.180.3
इन्द्र॑ क्ष॒त्रम॒भि वा॒ममोजोऽजा॑यथा वृषभ चर्षणी॒नाम् ।
अपा॑नुदो॒ जन॑ममित्र॒यन्त॑मु॒रुं दे॒वेभ्यो॑ अकृणोरुलो॒कम् ॥
இந்திரனே, அரசாட்சியும் விரும்பத்தக்க வலிமையும் கொண்டு நீ பிறந்தாய்; காளையே, மக்களிடையே நீ தோன்றினாய். பகைமை கொண்ட மக்களை விரட்டினாய்; தேவர்களுக்காக விரிந்த உலகை உருவாக்கினாய்.