ரிக் வேதம் · சூக்தம் 5.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.72.1
आ मि॒त्रे वरु॑णे व॒यं गी॒र्भिर्जु॑हुमो अत्रि॒वत् ।
नि ब॒र्हिषि॑ सदतं॒ सोम॑पीतये ॥
மித்ரா, வருணா, அத்ரியைப் போல நாங்கள் பாடல்களால் உங்களை அழைக்கிறோம். சோமம் பருகுவதற்காக தர்ப்பையின்மேல் அமருங்கள்.
5.72.2
व्र॒तेन॑ स्थो ध्रु॒वक्षे॑मा॒ धर्म॑णा यात॒यज्ज॑ना ।
नि ब॒र्हिषि॑ सदतं॒ सोम॑पीतये ॥
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் விரதத்தாலும் தர்மத்தாலும் உறுதியும் பாதுகாப்பும் உடையவர்கள்; மக்களை யாகத்திற்கு அழைத்து வருபவர்கள். சோமம் பருகுவதற்காக தர்ப்பையின்மேல் அமருங்கள்.
5.72.3
मि॒त्रश्च॑ नो॒ वरु॑णश्च जु॒षेतां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ ।
नि ब॒र्हिषि॑ सदतां॒ सोम॑पीतये ॥
மித்ரரும் வருணரும் எங்கள் யாகத்தை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும், விரும்பிய பலன் கிட்ட. சோமம் பருகுவதற்காக அவர்கள் தர்ப்பையின்மேல் அமரட்டும்.