Vedyatra वेदयात्रा
Поиск

Ригведа · Сукта 5.72

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

5.72.1

आ मि॒त्रे वरु॑णे व॒यं गी॒र्भिर्जु॑हुमो अत्रि॒वत् ।
नि ब॒र्हिषि॑ सदतं॒ सोम॑पीतये ॥

О Митра и Варуна, как Атри, мы призываем вас сюда нашими песнопениями. Сядьте на священную траву, чтобы испить сому.

5.72.2

व्र॒तेन॑ स्थो ध्रु॒वक्षे॑मा॒ धर्म॑णा यात॒यज्ज॑ना ।
नि ब॒र्हिषि॑ सदतं॒ सोम॑पीतये ॥

Вы оба тверды и надёжны благодаря вашему обету и космическому закону, вы, ведущие людей к жертве. Сядьте на священную траву, чтобы испить сому.

5.72.3

मि॒त्रश्च॑ नो॒ वरु॑णश्च जु॒षेतां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ ।
नि ब॒र्हिषि॑ सदतां॒ सोम॑पीतये ॥

Пусть Митра и Варуна примут наше жертвоприношение для желанного исполнения. Пусть сядут на священную траву, чтобы испить сому.