ريغفيدا · السوكتا 5.84

5.84.1

बळि॒त्था पर्व॑तानां खि॒द्रं बि॑भर्षि पृथिवि ।
प्र या भूमिं॑ प्रवत्वति म॒ह्ना जि॒नोषि॑ महिनि ॥

أيتها الأرض الواسعة، هكذا تحملين بين الجبال سندًا راسخًا؛ يا ذات المياه الجارية، يا عظيمة، بقوتك تبسطين الأرض.

स्तोमा॑सस्त्वा विचारिणि॒ प्रति॑ ष्टोभन्त्य॒क्तुभिः॑ ।
प्र या वाजं॒ न हेष॑न्तं पे॒रुमस्य॑स्यर्जुनि ॥

أيتها الحكيمة، تتردد التسابيح نحوك مع الليالي؛ تمسكين القوة التي تصهل كالفرس والثروة الوافرة، يا مشرقة.

दृ॒ळ्हा चि॒द्या वन॒स्पती॑न्क्ष्म॒या दर्ध॒र्ष्योज॑सा ।
यत्ते॑ अ॒भ्रस्य॑ वि॒द्युतो॑ दि॒वो वर्ष॑न्ति वृ॒ष्टयः॑ ॥

تهزّين حتى الأشجار الراسخة بقوة الأرض وبأسك؛ وحين تنهمر برقاتك من السحاب ومن السماء، تهطل الأمطار.