ऋग्वेद · सूक्त 8.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.37.1
प्रेदं ब्रह्म॑ वृत्र॒तूर्ये॑ष्वाविथ॒ प्र सु॑न्व॒तः श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
हे शचीपति इन्द्र, वृत्र-विजय के युद्धों में तुमने इस ब्रह्म (स्तुति) की रक्षा की, और सोम निचोड़ने वाले की रक्षा की। हे वृत्रहन्ता, हे अनुपम, हे वज्रधारी, सब सहायताओं के साथ मध्याह्न के सवन में सोम पियो।
8.37.2
से॒हा॒न उ॑ग्र॒ पृत॑ना अ॒भि द्रुहः॑ शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
हे उग्र, शत्रु-सेनाओं को जीतते हुए, द्रोही शत्रुओं के विरुद्ध, हे शचीपति इन्द्र, सब सहायताओं के साथ मध्याह्न के सवन में सोम पियो। हे वृत्रहन्ता, हे अनुपम, हे वज्रधारी।
8.37.3
ए॒क॒राळ॒स्य भुव॑नस्य राजसि शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
तुम अकेले इस विश्व के शासक हो। हे शचीपति इन्द्र, सब सहायताओं के साथ मध्याह्न के सवन में सोम पियो। हे वृत्रहन्ता, हे अनुपम, हे वज्रधारी।
8.37.4
स॒स्थावा॑ना यवयसि॒ त्वमेक॒ इच्श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
तुम अकेले ही दोनों सस्थावानों (पात्रों) से परे हो जाते हो। हे शचीपति इन्द्र, सब सहायताओं के साथ मध्याह्न के सवन में सोम पियो। हे वृत्रहन्ता, हे अनुपम, हे वज्रधारी।
8.37.5
क्षेम॑स्य च प्र॒युज॑श्च॒ त्वमी॑शिषे शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
क्षेम (सुरक्षा) और योग (प्राप्ति) दोनों के तुम ही स्वामी हो। हे शचीपति इन्द्र, सब सहायताओं के साथ मध्याह्न के सवन में सोम पियो। हे वृत्रहन्ता, हे अनुपम, हे वज्रधारी।
8.37.6
क्ष॒त्राय॑ त्व॒मव॑सि॒ न त्व॑माविथ शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
राज्य के लिए तुम्हारी ही रक्षा होती है, और तुम्हें किसी ने नहीं बचाया, हे शचीपति इन्द्र। सब सहायताओं के साथ मध्याह्न के सवन में सोम पियो। हे वृत्रहन्ता, हे अनुपम, हे वज्रधारी।
8.37.7
श्या॒वाश्व॑स्य॒ रेभ॑त॒स्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रेः॒ कर्मा॑णि कृण्व॒तः प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इत् ।
नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न् ॥
हे इन्द्र, जैसे तुमने श्यावाश्व और रेभ की प्रार्थना सुनी, वैसे ही अत्रि के कर्म करने वाले के लिए तुमने त्रसदस्यु की रक्षा की; नृषाह्य संघर्ष में अकेले ही तुम अपने बल बढ़ाते हो।