ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.37.1
प्रेदं ब्रह्म॑ वृत्र॒तूर्ये॑ष्वाविथ॒ प्र सु॑न्व॒तः श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
శచీపతీ ఇంద్రా, వృత్ర విజయ యుద్ధాలలో నీవు ఈ బ్రహ్మ (స్తోత్రాన్ని) రక్షించావు; సోమాన్ని పిండేవారిని కూడా రక్షించావు. వృత్రహంతకా, అనుపమా, వజ్రధారీ, అన్ని సహాయాలతో మధ్యాహ్న సవనంలో సోమాన్ని త్రాగు.
8.37.2
से॒हा॒न उ॑ग्र॒ पृत॑ना अ॒भि द्रुहः॑ शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
ఉగ్రుడా, శత్రు సేనలను జయిస్తూ, ద్రోహులైన శత్రువులపై, శచీపతీ ఇంద్రా, అన్ని సహాయాలతో మధ్యాహ్న సవనంలో సోమాన్ని త్రాగు. వృత్రహంతకా, అనుపమా, వజ్రధారీ.
8.37.3
ए॒क॒राळ॒स्य भुव॑नस्य राजसि शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
ఈ లోకానికి ఏకైక పాలకుడవు నీవే. శచీపతీ ఇంద్రా, అన్ని సహాయాలతో మధ్యాహ్న సవనంలో సోమాన్ని త్రాగు. వృత్రహంతకా, అనుపమా, వజ్రధారీ.
8.37.4
स॒स्थावा॑ना यवयसि॒ त्वमेक॒ इच्श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
సస్థావానా అనే రెండు పాత్రలను నీవొక్కడవే అధిగమిస్తావు. శచీపతీ ఇంద్రా, అన్ని సహాయాలతో మధ్యాహ్న సవనంలో సోమాన్ని త్రాగు. వృత్రహంతకా, అనుపమా, వజ్రధారీ.
8.37.5
क्षेम॑स्य च प्र॒युज॑श्च॒ त्वमी॑शिषे शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
క్షేమానికీ యోగానికీ నీవే ప్రభువు. శచీపతీ ఇంద్రా, అన్ని సహాయాలతో మధ్యాహ్న సవనంలో సోమాన్ని త్రాగు. వృత్రహంతకా, అనుపమా, వజ్రధారీ.
8.37.6
क्ष॒त्राय॑ त्व॒मव॑सि॒ न त्व॑माविथ शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
రాజ్యం కోసం నీవే రక్షించబడతావు; నిన్ను ఎవరూ రక్షించలేదు. శచీపతీ ఇంద్రా, అన్ని సహాయాలతో మధ్యాహ్న సవనంలో సోమాన్ని త్రాగు. వృత్రహంతకా, అనుపమా, వజ్రధారీ.
8.37.7
श्या॒वाश्व॑स्य॒ रेभ॑त॒स्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रेः॒ कर्मा॑णि कृण्व॒तः प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इत् ।
नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न् ॥
ఇంద్రా, శ్యావాశ్వుడు మరియు రేభుడు పలికిన స్తుతిని నీవు విన్నావు; అలాగే అత్రి కర్మలు చేసేవాని కోసం త్రసదస్యుని నీవు రక్షించావు. మానవుల యుద్ధంలో ఒక్కడివే నీవు బలాలను పెంచుతావు.