ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.37.1
प्रेदं ब्रह्म॑ वृत्र॒तूर्ये॑ष्वाविथ॒ प्र सु॑न्व॒तः श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
ਹੇ ਸ਼ਚੀਪਤੀ ਇੰਦਰ, ਵ੍ਰਿਤਰ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੇ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ (ਸਤੁਤੀ) ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ; ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਤਰਹੰਤਾ, ਹੇ ਅਨੁਪਮ, ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਸਾਰੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸਵਨ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਪੀ।
8.37.2
से॒हा॒न उ॑ग्र॒ पृत॑ना अ॒भि द्रुहः॑ शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
ਹੇ ਉਗ੍ਰ, ਵੈਰੀ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦਿਆਂ, ਦ੍ਰੋਹੀ ਵੈਰੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ, ਹੇ ਸ਼ਚੀਪਤੀ ਇੰਦਰ, ਸਾਰੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸਵਨ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਪੀ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਤਰਹੰਤਾ, ਹੇ ਅਨੁਪਮ, ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ।
8.37.3
ए॒क॒राळ॒स्य भुव॑नस्य राजसि शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਇਕੱਲਾ ਰਾਜਾ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ। ਹੇ ਸ਼ਚੀਪਤੀ ਇੰਦਰ, ਸਾਰੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸਵਨ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਪੀ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਤਰਹੰਤਾ, ਹੇ ਅਨੁਪਮ, ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ।
8.37.4
स॒स्थावा॑ना यवयसि॒ त्वमेक॒ इच्श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
ਸਸਥਾਵਾਨ ਨਾਮਕ ਦੋਹਾਂ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਸ਼ਚੀਪਤੀ ਇੰਦਰ, ਸਾਰੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸਵਨ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਪੀ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਤਰਹੰਤਾ, ਹੇ ਅਨੁਪਮ, ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ।
8.37.5
क्षेम॑स्य च प्र॒युज॑श्च॒ त्वमी॑शिषे शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
ਖੇਮ (ਸੁਰੱਖਿਆ) ਅਤੇ ਯੋਗ (ਪ੍ਰਾਪਤੀ) ਦਾ ਤੂੰ ਹੀ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ। ਹੇ ਸ਼ਚੀਪਤੀ ਇੰਦਰ, ਸਾਰੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸਵਨ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਪੀ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਤਰਹੰਤਾ, ਹੇ ਅਨੁਪਮ, ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ।
8.37.6
क्ष॒त्राय॑ त्व॒मव॑सि॒ न त्व॑माविथ शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
ਰਾਜ ਲਈ ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ; ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ। ਹੇ ਸ਼ਚੀਪਤੀ ਇੰਦਰ, ਸਾਰੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸਵਨ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਪੀ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਤਰਹੰਤਾ, ਹੇ ਅਨੁਪਮ, ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ।
8.37.7
श्या॒वाश्व॑स्य॒ रेभ॑त॒स्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रेः॒ कर्मा॑णि कृण्व॒तः प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इत् ।
नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸ਼ਿਆਵਾਸ਼ਵ ਅਤੇ ਰੇਭ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਤੂੰ ਸੁਣੀ; ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤ੍ਰਿ ਦੇ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਤੂੰ ਤ੍ਰਸਦਸ੍ਯੁ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਤੂੰ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।