ऋग्वेद · सूक्त 8.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.37.1
प्रेदं ब्रह्म॑ वृत्र॒तूर्ये॑ष्वाविथ॒ प्र सु॑न्व॒तः श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
हे शचीपती इंद्रा, वृत्र-विजयाच्या युद्धांत तू या ब्रह्माचे (स्तोत्राचे) रक्षण केलेस; सोम पिळणाऱ्याचेही रक्षण केलेस. हे वृत्रहंता, हे अनुपमा, हे वज्रधारी, सर्व साहाय्यांसह मध्याह्न सवनात सोम पी.
8.37.2
से॒हा॒न उ॑ग्र॒ पृत॑ना अ॒भि द्रुहः॑ शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
हे उग्रा, शत्रुसेना जिंकत, द्रोही शत्रूंविरुद्ध, हे शचीपती इंद्रा, सर्व साहाय्यांसह मध्याह्न सवनात सोम पी. हे वृत्रहंता, हे अनुपमा, हे वज्रधारी.
8.37.3
ए॒क॒राळ॒स्य भुव॑नस्य राजसि शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
या भुवनाचा एकमेव राजा तूच आहेस. हे शचीपती इंद्रा, सर्व साहाय्यांसह मध्याह्न सवनात सोम पी. हे वृत्रहंता, हे अनुपमा, हे वज्रधारी.
8.37.4
स॒स्थावा॑ना यवयसि॒ त्वमेक॒ इच्श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
सस्थावान नावाच्या दोन पात्रांना तू एकटाच ओलांडतोस. हे शचीपती इंद्रा, सर्व साहाय्यांसह मध्याह्न सवनात सोम पी. हे वृत्रहंता, हे अनुपमा, हे वज्रधारी.
8.37.5
क्षेम॑स्य च प्र॒युज॑श्च॒ त्वमी॑शिषे शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
क्षेम (सुरक्षितता) आणि योग (प्राप्ती) यांचा तूच स्वामी आहेस. हे शचीपती इंद्रा, सर्व साहाय्यांसह मध्याह्न सवनात सोम पी. हे वृत्रहंता, हे अनुपमा, हे वज्रधारी.
8.37.6
क्ष॒त्राय॑ त्व॒मव॑सि॒ न त्व॑माविथ शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
राज्यासाठी तूच रक्षिला जातोस; तुला कोणी रक्षिले नाही. हे शचीपती इंद्रा, सर्व साहाय्यांसह मध्याह्न सवनात सोम पी. हे वृत्रहंता, हे अनुपमा, हे वज्रधारी.
8.37.7
श्या॒वाश्व॑स्य॒ रेभ॑त॒स्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रेः॒ कर्मा॑णि कृण्व॒तः प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इत् ।
नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न् ॥
हे इंद्रा, श्यावाश्व आणि रेभ यांची प्रार्थना तू ऐकलीस; त्याचप्रमाणे अत्रीची कर्मे करणाऱ्यासाठी त्रसदस्युचे तू रक्षण केलेस. मानवांच्या युद्धात तूच एकटा बळ वाढवतोस.