संपादकीय नीति
अंतिम अपडेट 2026-11-09
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
अंग्रेज़ी पाठ ही प्रामाणिक है। अन्य भाषाओं के पाठ सुविधा के लिए मशीन द्वारा अनुवादित हैं। English
Vedyatra अपने ग्रंथों का चयन, प्रस्तुति और सुधार कैसे करता है: मूल पाठ में कभी परिवर्तन नहीं किया जाता, प्रत्येक कथन का स्रोत दिया जाता है, और प्रत्येक अनुवाद की समीक्षा-स्थिति दिखाई जाती है।
पाठ सर्वोपरि है
हम संस्कृत पाठ में कभी कोई परिवर्तन नहीं करते, न उसे छोटा करते हैं और न उसे नरम बनाते हैं। प्रत्येक श्लोक किसी नामित संस्करण का अनुसरण करता है, और जहाँ संस्करणों में भिन्नता है, वहाँ हम इसका उल्लेख करते हैं।
हर बात का स्रोत
प्रत्येक अनुवाद में उसके अनुवादक, उसके स्रोत और उसके लाइसेंस का नाम दिया जाता है। भूमिकाओं में परंपरा की मान्यता और इतिहासकारों के अनुमान को अलग-अलग रखा जाता है, और दोनों दिए जाते हैं।
समीक्षा-स्थिति सदैव दिखाई जाती है
प्रत्येक अनुवाद के साथ उसकी स्थिति दी जाती है: किसी विद्वान द्वारा सत्यापित, समीक्षित, या समीक्षा की प्रतीक्षा में मशीन-प्रारूप। मशीन-प्रारूप AI भाषा मॉडलों की सहायता से तैयार किए जाते हैं और जिस भी पृष्ठ पर वे दिखाई देते हैं, वहाँ उन्हें चिह्नित किया जाता है।
अनेक परंपराएँ, कोई संप्रदाय नहीं
Vedyatra किसी संप्रदाय या संगठन से संबद्ध नहीं है। भाष्य को सदैव पाठ से अलग दिखाया जाता है और उस पर उसकी परंपरा का नाम अंकित किया जाता है, और किसी एक संप्रदाय की व्याख्या को एकमात्र व्याख्या के रूप में प्रस्तुत नहीं किया जाता।
संवेदनशील अंश
कुछ अंश जाति, लिंग, युद्ध या हिंसा से संबंधित हैं। हम उन्हें न हटाते हैं और न दोबारा लिखते हैं। जहाँ संदर्भ सहायक हो, वहाँ हम स्पष्ट रूप से चिह्नित एक टिप्पणी जोड़ते हैं।
सुधार
यदि आपको किसी पाठ, अनुवाद या टिप्पणी में कोई त्रुटि मिले, तो श्लोक या पृष्ठ के उल्लेख के साथ info@hemangvyas.com पर लिखें। सुधारों की समीक्षा की जाती है, उन्हें खुले तौर पर किया जाता है, और साइट के परिवर्तन-लॉग (changelog) में दर्ज किया जाता है।