رگ وید · سوکت 8.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.37.1
प्रेदं ब्रह्म॑ वृत्र॒तूर्ये॑ष्वाविथ॒ प्र सु॑न्व॒तः श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
اے شچی پتی اندر، وِرتر کی فتح کی جنگوں میں تُو نے اس برہم (حمد) کی حفاظت کی، اور سوم نچوڑنے والے کی بھی حفاظت کی۔ اے وِرتر کے قاتل، اے بے مثال، اے وجر دھاری، تمام مددوں کے ساتھ دوپہر کی سوَن میں سوم پی۔
8.37.2
से॒हा॒न उ॑ग्र॒ पृत॑ना अ॒भि द्रुहः॑ शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
اے اُگر، دشمن کے لشکروں کو جیتتے ہوئے، دروہی دشمنوں کے خلاف، اے شچی پتی اندر، تمام مددوں کے ساتھ دوپہر کی سَوَن میں سوم پی۔ اے وِرتر کے قاتل، اے بے مثال، اے وجر دھاری۔
8.37.3
ए॒क॒राळ॒स्य भुव॑नस्य राजसि शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
اس بھون کا تنہا حاکم تُو ہی ہے۔ اے شچی پتی اندر، تمام مددوں کے ساتھ دوپہر کی سَوَن میں سوم پی۔ اے وِرتر کے قاتل، اے بے مثال، اے وجر دھاری۔
8.37.4
स॒स्थावा॑ना यवयसि॒ त्वमेक॒ इच्श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
سستھاوان نامی دو برتنوں سے تُو اکیلا ہی آگے بڑھ جاتا ہے۔ اے شچی پتی اندر، تمام مددوں کے ساتھ دوپہر کی سَوَن میں سوم پی۔ اے وِرتر کے قاتل، اے بے مثال، اے وجر دھاری۔
8.37.5
क्षेम॑स्य च प्र॒युज॑श्च॒ त्वमी॑शिषे शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
خیم (سلامتی) اور یوگ (حصول) دونوں کا تُو ہی مالک ہے۔ اے شچی پتی اندر، تمام مددوں کے ساتھ دوپہر کی سَوَن میں سوم پی۔ اے وِرتر کے قاتل، اے بے مثال، اے وجر دھاری۔
8.37.6
क्ष॒त्राय॑ त्व॒मव॑सि॒ न त्व॑माविथ शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र् ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥
سلطنت کے لیے تُو ہی محفوظ کیا جاتا ہے؛ تجھے کسی نے محفوظ نہیں کیا۔ اے شچی پتی اندر، تمام مددوں کے ساتھ دوپہر کی سَوَن میں سوم پی۔ اے وِرتر کے قاتل، اے بے مثال، اے وجر دھاری۔
8.37.7
श्या॒वाश्व॑स्य॒ रेभ॑त॒स्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रेः॒ कर्मा॑णि कृण्व॒तः प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इत् ।
नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न् ॥
اے اندر، جس طرح تُو نے شیاوashwa اور ربھ کی حمد سنی، اسی طرح اتری کے اعمال کرنے والے کے لیے تُو نے ترسدسیو کی حفاظت کی؛ انسانوں کی جنگ میں تُو اکیلا ہی طاقتیں بڑھاتا ہے۔