ريغفيدا · السوكتا 9.59

9.59.1

पव॑स्व गो॒जिद॑श्व॒जिद्वि॑श्व॒जित्सो॑म रण्य॒जित् ।
प्र॒जाव॒द्रत्न॒मा भ॑र ॥

يا سوما، تدفّق فائزًا بالبقر والخيل وكل شيء وغنائم الحرب، وأحضر هنا الثروة مع النسل.

पव॑स्वा॒द्भ्यो अदा॑भ्यः॒ पव॒स्वौष॑धीभ्यः ।
पव॑स्व धि॒षणा॑भ्यः ॥

تدفّق للمياه التي لا عداوة فيها، وتدفّق للأعشاب، وتدفّق من حجارة العصر.

त्वं सो॑म॒ पव॑मानो॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता त॑र ।
क॒विः सी॑द॒ नि ब॒र्हिषि॑ ॥

يا سوما، تدفّق واعبر كل المصاعب؛ وكحكيم رائٍ، اجلس على العشب المقدس.

पव॑मान॒ स्व॑र्विदो॒ जाय॑मानोऽभवो म॒हान् ।
इन्दो॒ विश्वाँ॑ अ॒भीद॑सि ॥

يا سوما الجاري، إذ وجدتَ نور السماء وُلدتَ وصرتَ عظيمًا؛ يا إندو، إنك حقًا فوق كل شيء.