Ṛgveda · Sūkta 9.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.59.1
पव॑स्व गो॒जिद॑श्व॒जिद्वि॑श्व॒जित्सो॑म रण्य॒जित् ।
प्र॒जाव॒द्रत्न॒मा भ॑र ॥
Ô Soma, coule en vainqueur des vaches, des chevaux, de tout et du butin de guerre ; apporte ici la richesse accompagnée de la progéniture !
9.59.2
पव॑स्वा॒द्भ्यो अदा॑भ्यः॒ पव॒स्वौष॑धीभ्यः ।
पव॑स्व धि॒षणा॑भ्यः ॥
Coule pour les eaux sans hostilité, coule pour les plantes, coule depuis les pierres de pressurage.
9.59.3
त्वं सो॑म॒ पव॑मानो॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता त॑र ।
क॒विः सी॑द॒ नि ब॒र्हिषि॑ ॥
Ô Soma, en coulant, franchis toutes les épreuves ; en sage voyant, assieds-toi sur l'herbe sacrée !
9.59.4
पव॑मान॒ स्व॑र्विदो॒ जाय॑मानोऽभवो म॒हान् ।
इन्दो॒ विश्वाँ॑ अ॒भीद॑सि ॥
Ô Soma qui coules, ayant trouvé la lumière céleste, tu es né et tu es devenu grand ; ô Indu, tu es vraiment au-dessus de tout !